ФЭНДОМ



Firewatch (рус. Наблюдательная вышка) — приключенческая видеоигра от первого лица, разработанная компанией Campo Santo совместно с Panic Inc.

Официальный сайт игры: http://www.firewatchgame.com/

Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/383870/Firewatch/

Название игры также можно перевести как Брандвахта

Описание

Видеоигра разработана компанией Campo Santo и издана компанией Panic для платформ Microsoft Windows, OS X, Linux и PlayStation 4. Эта видеоигра стала дебютной для обеих компаний. В центре игры находится наблюдатель одной из пожарных башен Генри, который сталкивается с последствиями Йеллоустонского пожара 1988 года.

Сюжет

События в Firewatch происходят в диких местах штата Вайоминг в 1989 году. В центре игры находится Генри, наблюдатель одной из пожарных вышек в Национальном лесу Шошони. Отрезанный от населённого мира сотнями миль лесной территории, в окружении книг и с печатной машинкой под рукой, он погружается в долгожданное одиночество. Единственный, кто может его побеспокоить, – начальница Делайла, которая поддерживает с ним связь по рации. Она отправляет Генри в лес, чтобы тот разведал, кто запускает фейерверки и нарушает пожарную безопасность парка в такой зной.

Играющий может выбрать одну из нескольких диалоговых опций, чтобы взаимодействовать с ней, или воздержаться от ответа. Выбор играющего будет влиять на тон отношений Генри с Делайлой.

Разработка

Firewatch - August 2014 Reveal Trailer

Firewatch - August 2014 Reveal Trailer

Firewatch - June 2015 Trailer

Firewatch - June 2015 Trailer

Firewatch - September 2016 Trailer

Firewatch - September 2016 Trailer

Firewatch является первой видеоигрой от Campo Santo, основанной в Сан-Франциско Джейком Родкином и Шоном Ванаманом (создавшие The Walking Dead: The Game), а Крис Ремо написал музыку к игре. Firewatch разработана на движке Unity.

Игра была объявлена в марте 2014 года, а датой релиза было названо 9 февраля 2016 года. В июне 2015 года команда посетила E3 и подтвердила, что они выпустят игру для Playstation 4 в качестве эксклюзива среди консолей.

Интересные факты

1) Во избежание терминологической путаницы...

Языковой разбор ( © авторский )

  • Лесников называют Рэйнджерами (Ranger) (такие в сюжете тоже будут). Это те, кто следит за территорией и основную часть времени проводит, бродя по ней.
  • У пожарников есть особое подразделение – Дозорные, Смотровые (Fire-watcher, Fire-spotter; Lookout). Это те, кто основную часть времени проводят на смотровой вышке (Fire Lookout Tower), наблюдая, не возник ли где пожар, а в случае возникновения – определяют его местонахождение с помощью специальных приборов и докладывают об этом выше. Выходят из вышки и бродят по территории не часто, в случаях строгой необходимости.
  • "Firewatch" – это каламбур. Оно может означать и пожарную вышку, и дозорного, и сам процесс наблюдения. Поскольку по сюжету речь идёт о наблюдении и предохранении от огня, вероятно, лучше бы перевести название игры как "Дозор", а должность главного героя – как "Дозорный"».
  • В этой игре так много каламбуров, что по одной только этой теме можно составить и издавать отдельный буклет.

2) Campo Santo специально выпустила книгу для одного-единственного поклонника Firewatch.

3) Редкая видеоигра может сподвигнуть реальных людей (особенно молодёжь!) на реальные (и даже геройские!) поступки. Однако это произошло: 14-летний мальчик сберёг дозорную вышку! (Оригинал статьи на английском.)

4) Преданный фанат Firewatch обнаружил пейзажи, которые могли послужить прототипами для ключевых сцен проекта. 


5) Имелись попытки сделать перевод некоторых трейлеров на русский.

 August 2014 Reveal Trailer
 
 Firewatch "PAX 2014 Reveal Trailer - Дебютный трейлер [Дубляж"]
 
 Firewatch - Дебютный трейлер
 
 Пожнадзор: Первый трейлер (Firewatch по-русски)
 June 2015 Trailer
 
 Firewatch - E3 2015 [RUS ElikaStudio]
 
 Пожнадзор. 2-й трейлер (Firewatch по-русски)
 September 2016 Trailer
 
 Пожнадзор. Третий трейлер (Firewatch на русском)


Smallwikipedialogo Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья располагается на Firewatch. Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Firewatch Вики, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Licensed.